美しく盛りつけられた前菜。でも他のお客さんの。次回は頼も。 Beautifully dished up appetizer. Unfortunatelly, I did not order this. Maybe next time.
寿司ピザのことを今月初めに書いた。
でも店については、まだ書いていない。
ということで、今日はその店について書こうと思う。
一部(怪しい)英語付き。 その理由は・・・
Today I am writing about the restaurant where I ate Sushi-Pizza. Partially translated into English.
思い出すために、寿司ピザをもう１度。To refresh your memory, this is sushi-pizza.
この店は、トロントの少し北の、ニューマーケットという町にある。 This restaurant is in New Market, a little north of Toronto.
私はひょんなことからこの店を知った。それがこれ↓だ。This sign took my eyes.
トロントに出張し、この町に泊まって、夕食の場所をさがしてしていたら、この看板が目に入ってきた。「派手だな～」と思って見たら、それは花屋の看板。すると隣に「Sushi」の文字が。
This is the sign of a flower shop. I found "sushi" sign right next to it.
気になってUターンし、この店へ入ったというものだ。
この店はJyo G. C. Gaoさんという、中国人のシェフがやっている。横浜住まいが長いから、日本語はペラペラ。話好きで楽しい方だ。初めて見せに入ったときは、２時間くらい話しこんでしまった。
This restaurant is run by Jyo G. C. Gao, a very cheerful Chinese chef. He speaks fluent Japanese as he lived for a long time in Yokohama before Canada.
今回ブログに書きたいことをJyoさんに伝えたが、Jyoさんのパソコンで日本語が読めないときの為に、英語もつけている。
I told Jyo that I like to write about his restaurant in my web-log.
In case Jyo-san's PC does not show Japanese properly, I am adding English translation.
店の名前は“Sushi-ya”。自身が無ければつけられない名前。
The restaurant name is "Sushi-ya". You cannot name it like this unless you are confident of the cuisine you serve.
では、この店の料理をどうぞ。
アンコウの唐揚げ Fried monk fish
しめさば。酢が弱めなところがいい Brightly lightly marinated mackerel
Jyoさんは、寿司ピザのほかにも、いろいろな独創的なメニューを用意している。
Jyo serves various unique menus as well as sushi-pizza.
鯖の燻製。Smoked mackerel
初めての味だけど、これはうまい！塩が効いているが、やっぱり燻製にはこのくらいは必要だ。日本酒でやるのもいいし、蒸留酒にも合いそうな味。
I had never tasted a fish dish like this. Salty but not too much for a smoked fish.
It should go well with spirits, as well as with sake.
では、店のデータ。
Sushi-ya(Solo sushi-ya)
291 Davis Drive Unit 12 New Market, Ontario L3Y 2N6, Canada
tel: 905-898-6868
次回は、私を感動させた寿司ピザについてもう少し。
Next time I will write a little bit about sushi-pizza, which deeply impressed me.
it was very interesting to read, thank for the information, here are some links: http://www.affiliate-program-of.com/affiliate , http://www.affiliate-program-of.com/affiliate , http://www.affiliate-program-of.com/afiliate-program , http://www.affiliate-program-of.com/affilate-program , http://www.affiliate-program-of.com/referback , http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing , http://www.penis-enlargement-techniques.net , http://www.affiliate-program-of.com/free-affiliate , http://www.affiliate-program-of.com/best-affiliate-program , http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-network , http://www.play-online-backgammon.com/ ,http://www.online-gammon.com/ ,http://www.play-online-backgammon.com/online-backgammon , money games , backgammon gambling , money games ,http://www.online-gammon.com/backgammon-online ,http://www.affiliate-program-of.comcasino-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-program ,http://www.affiliate-program-of.com/top-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-software ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program ,pay per click affiliate program ,http://www.affiliate-program-of.com/web-site-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-directory ,http://www.affiliate-program-of.com/online-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-software ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-book-directory-e-education-engine-finance-search , http://www.affiliate-program-of.com/internet , http://www.affiliate-program-of.com/web-master-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-business ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-with-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-web-site ,http://www.affiliate-program-of.com/web-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-site ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-advertising ,http://www.affiliate-program-of.com/new ,http://www.affiliate-program-of.com/business-opportunity-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/casino-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-uk ,http://www.affiliate-program-of.com/free-online-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/become-an-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/computer ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-tracking ,http://www.affiliate-program-of.com/best-free-online-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/canadian-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-marketing-company-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/employee-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-tracking-software ,http://www.affiliate-program-of.com/top-money-making-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-canada ,free affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/pay-per-click-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-shop ,http://www.affiliate-program-of.com/business-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/pharmacy-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/super-affiliate ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-management ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-internet-marketing , http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-list ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-internet-marketing-web ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-online-with-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-associate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/start-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-partner-program ,http://www.affiliate-program-of.com/join-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-associate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/ecommerce-affiliate-program , http://www.affiliate-program-of.com/gambling-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/credit-card-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-secret ,http://www.affiliate-program-of.com/fantasyfinder.com-search.html-affiliate-id-451 ,http://www.affiliate-program-of.com/niche-affiliate-marketing-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-opportunity ,http://www.affiliate-program-of.com/european-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/advertising-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-network ,http://www.affiliate-program-of.com/best-internet-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-program-making-money ,http://www.affiliate-program-of.com/abc-affiliate ,affiliate marketing associate program ,http://www.affiliate-program-of.com/christian-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-internet-make-money-online-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-sales ,http://www.affiliate-program-of.com/starting-an-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/top-10-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/ppc-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates ,affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/free-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/best-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-network ,http://www.affiliate-program-of.com/casino-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-marketing-program ,http://www.affiliate-program-of.com/top-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-software ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/pay-per-click-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/web-site-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-directory ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-software ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-book-directory-e-education-engine-finance-search ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/web-master-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-business ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-with-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/web-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-site ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-advertising ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-internet-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/adult-affiliates-program ,new affiliates program ,http://www.affiliate-program-of.com/business-opportunity-affiliates-program ,casino affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-uk ,http://www.affiliate-program-of.com/free-online-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/become-an-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/computer-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-tracking ,http://www.affiliate-program-of.com/best-free-online-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/canadian-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-internet-make-money-program ,internet marketing company affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/employee-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-tracking-software ,http://www.affiliate-program-of.com/top-money-making-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-canada ,http://www.affiliate-program-of.com/free-affiliates ,pay per click affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-shop ,http://www.affiliate-program-of.com/business-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/pharmacy-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/super-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-management ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-internet-marketing-super ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-list ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-internet-marketing-web ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-online-with-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-associate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/start-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/uk-affiliates-marketing-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-partner-program ,http://www.affiliate-program-of.com/join-afiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-marketing-associate-program-commission ,http://www.affiliate-program-of.com/network-marketing-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/ecommerce-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/gambling-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/credit-card-affiliates-program , http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-links , http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-secret ,http://www.affiliate-program-of.com/fantasyfinder.com-search.html-affiliates-id-451 ,http://www.affiliate-program-of.com/niche-affiliates-marketing-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-opportunity ,http://www.affiliate-program-of.com/european-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/advertising-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-marketing-network ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-program-making-money ,http://www.affiliate-program-of.com/abc-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-marketing-associate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/christian-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-internet-make-money-online-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliates-sales ,http://www.affiliate-program-of.com/starting-an-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/top-10-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/ppc-affiliates-program ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/free-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/best-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/casino-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/top-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-directory ,http://www.affiliate-program-of.com/pay-per-click-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/web-site-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/online-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-software ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-marketing-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/web-master-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-with-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/web-affiliate-programs ,affiliate internet marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/adult-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/new-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/business-opportunity-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-uk ,http://www.affiliate-program-of.com/free-online-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-tracking ,http://www.affiliate-program-of.com/best-free-online-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/canadian-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-internet-make-money-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/top-money-making-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/business-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/pharmacy-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-management ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-list ,http://www.affiliate-program-of.com/make-money-online-with-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-associate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/start-affiliate-programs , http://www.affiliate-program-of.com/uk-affiliate-marketing-programs , http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-partner-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/join-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-associate-programs-commission ,http://www.affiliate-program-of.com/network-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/ecommerce-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/gambling-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/credit-card-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-links ,affiliate programs secret ,http://www.affiliate-program-of.com/niche-affiliate-marketing-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/european-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/advertising-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/best-internet-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-programs-making-money ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-marketing-associate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/christian-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/affiliate-internet-make-money-online-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/starting-an-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/top-10-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/ppc-affiliate-programs ,http://www.affiliate-program-of.com/commission ,commission ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/direct-marketing ,internet marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/email-marketing ,network marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/business-to-business-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-jobs ,http://www.affiliate-program-of.com/search-engine-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/business-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/web-site-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-strategy ,http://www.affiliate-program-of.com/sales-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-services ,http://www.affiliate-program-of.com/direct-mail-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/small-business-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/interactive-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/guerilla-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-and-advertising ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/strategic-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/multi-level-marketing ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-consulting ,marketing software ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-company ,http://www.affiliate-program-of.com/internet-marketing-strategy ,http://www.affiliate-program-of.com/marketing-association ,http://www.affiliate-program-of.com/webmasters ,http://www.affiliate-program-of.com/casino-webmasters ,http://www.affiliate-program-of.com/backgammon ,http://www.affiliate-program-of.com/backgammon-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/backgammon-affiliates ,http://www.affiliate-program-of.com/green-card-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/poker-affiliate-program ,http://www.affiliate-program-of.com/programme-daffiliation ,http://www.affiliate-program-of.com/programa-de-afiliados ,http://www.affiliate-program-of.com/programma-di-affiliazione ,http://www.affiliate-program-of.com/Werbepartnerprogramm ,http://www.affiliate-program-of.com/trade-doubler ,http://www.affiliate-program-of.com/tradedoubler ,http://www.affiliate-program-of.com/linkshare ,http://www.affiliate-program-of.com/media-agency ,http://www.affiliate-program-of.com/afiliado ,http://www.affiliate-program-of.com/partner ,http://www.affiliate-program-of.com/partners ,http://www.affiliate-program-of.com/partners-program .
Posted by: Affiliate program at 2005年05月14日 23:25BeerBierさん
コメントありがとうございます。
前菜は、他の人が注文したものであるということもあり、内容はうろ覚えですが、ごぼう巻きと刺身をアレンジしたものです。
また、寿司ピザについても、中身の紹介記事を書く事にしています。
私、昨日はBeerBierさんのブログ拝見し、ベルギービールがどうしても飲みたくなったので、近所で買って飲みました（美味しかった～！）。この件もあとでブログでレポートします。しかし、アメリカではベルギービールを扱っている店は殆ど無く、種類も２つしか置いていません。ちょっと寂しいです。
Posted by: Miopapa at 2004年07月11日 06:06コメントありがとうございました。
たくさんビールが載っていてうらやましい限りです。
寿司ピザすごいですね！ちなみに今回の前菜はどんな料理だったのですか？
Posted by: BeerBier at 2004年07月11日 01:30| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |